禾曼家年会精彩回顾
Celebrating a Fantastic & Impactful 2017

 

有什么比庆祝一年的成功,并感谢所有帮助我们取得丰硕成果的朋友们更好的开启新年的方式呢?

What better way to start the new year than celebrating the successes of the previous year, and thanking all those who made it possible?

        

随着中国新年的临近,禾曼家与我们的资助者,志愿者和支持者们,在上海外滩美丽的魅蓝西餐厅举办了一场精彩纷呈的庆祝活动。

As Chinese New Year draws near, Community Roots China held a fantastic Celebration Mixer with our sponsors, volunteers, and supporters at the beautiful Glam | M on the Bund restaurant.  

在这个欢乐的聚会中,禾曼家发布了我们的2017年成就和数据报告,也有幸聆听几位企业代表分享他们为何支持禾曼家的项目。

At this joyous gathering, CRC reported on our impacts in 2017. We also had the pleasure to hear from several corporate representatives and sponsors share about why they support CRC's projects.

 

 

 

如果没有我们的合作伙伴,企业、个人的慷慨付出,禾曼家就没有今天的成就。为了表彰大家的爱心,我们对在2017年做出突出贡献的企业及个人颁发奖励。

CRC cannot exist and do what we do without our partners, like-minded and generous corporations, organizations, and individuals.  It is our utmost pleasure to especially recognize those who have contributed significantly to the work of CRC in 2017.   

爱心助学大使 优秀奖 Education Champion Merit Award

爱心助学大使 卓越奖 Education Champion Excellence Award

爱心助学大使 典范奖 Education Champion Leadership Award

爱心助学 团体奉献奖 Education Champion Organizational Dedication Award

陆家嘴团契 Lujiazui Fellowship

企业社会责任 卓越奖 Corporate Social Responsibility Excellence Award

加中商会和经典泰迪的奶茶铺
Canadian Chamber of Commerce and Classic Teddy Tea Shop

企业社会责任 典范奖 Corporate Social Responsibility Sustained Leadership Award

生特瑞(上海)工程顾问有限公司 Century 3 (Shanghai) Inc.

企业社会责任 典范奖 Corporate Social Responsibility Sustained Leadership Award

爱克(苏州)机械有限公司  Accurpress (Suzhou) Machinery Co.,Ltd

企业社会责任 典范奖 Corporate Social Responsibility Sustained Leadership Award

蒙特利尔银行 Bank of Montreal

 

感谢魅蓝西餐厅的慷慨支持,让CRC能够在这优美的环境举办这次活动。

We are grateful to Glam | M on the Bund for their generous support, enabling CRC to hold this event at the beautiful space.

感谢上海仁德基金会,他们在工作中时刻秉持着奉献精神和良好的信誉,在慈善事业方面,他们是我们最好的合作伙伴。

We would also like to thank the wonderful Shanghai Rende Foundation. They carry out their work with dedication and integrity, and we could not have asked for a better charity partner.  

感谢CRC的所有志愿者,他们使我们有更大的能力做更多意义深远的工作。

Special thanks to all of CRC’s volunteers, who enlarges our capacity to do impactful work.   

  

 那些发挥企业社会责任领导力的公司深深鼓舞着CRC,那些和我们志同道合、同样心系贫困儿童教育事业的爱心人士时时激励着CRC!

We continue to be encouraged by corporations whose leadership have committed Corporate Social Responsibility, and inspired by like-minded and warm-hearted individuals who care deeply about the education of rural children.  

我们对2017年获得的所有支持深表感谢!感谢您们与CRC合作,为中国农村的孩子们带来光明与希望!

We are deeply grateful for all the support we have received in 2017. Thank you for partnering with us, and brining hope to children in rural China!    

Life Stories

Demo

Huang Fumei

"I like reading. My primary school teacher used to say that knowledge can change one's destiny. So born to a poor family, I hope that, through my own efforts, I can get admitted to the university and find a good job afterwards, and thus change my destiny and resolve family difficulties.“

I have a big family with my elderly grandparents, my father and mother, two younger sisters and a younger brother. Grandpa is 71 years old and too senile to do manual work. His job now is to take care of the grandchildren and keep the house. Grandma is 70 years old. She often suffers dizziness due to high blood pressure, which she always has to take medicine to control. We would feel relieved as long as she can take care of herself.

One of my younger sisters is a high school freshman this year and she's a quite good student. Both of us are in high school now and high school costs. Tuition, books, and living expenses all need money. My little brother and the other little sister are in the sixth grade of primary school. Tuition and books are free at that level because the government pays for them. However, we all need to pay for our living expenses, learning materials, and stationery.

Related News